Score fish on both sides. Mix together lemon juice, soy sauce and mirin. Pour over fish and marinate for several hours.
Grill fish 3-4 minutes on each side. Remove onto serving plates and keep warm. Heat oil in frypan and saute carrots for 2 minutes. Add mushrooms and ginger and saute for a further 2 minutes. Serve immediately with fish and steamed rice if desired.